The Illuminerdi takes a deep dive into the layers of horror and psychology found in Nia DaCosta’s Candyman.