The sophomore episode of Stargirl, “S.T.R.I.P.E.” is all about accepting one’s identity and role in the bigger picture.